Pamela es una traductora colombiana a la que no se lo pone nada por delante. Joel, un ginecólogo mexicano amante de la familia y las tradiciones. Ella ha conocido varios maridos porque la vida es larga pero solo es una, y cree firmemente en el derecho a la búsqueda de la felicidad; él cuida un matrimonio que dura décadas porque confía en la fidelidad como garantía de lo eterno. Él no llega a los sesenta, ella los pasa con creces, pero cuando se conocen en un congreso en La Habana, Joel piensa que Pamela es, en todos los sentidos, la mujer más atractiva que ha conocido nunca y se da cuenta de que la juventud de su nueva amiga es infinita y contagiosa. Ninguno de los dos buscaba nada, pero van a encontrar algo muy grande en la mágica ciudad cubana y tendrán que aprender a manejarlo.

Carlos Garrido Chalén, poeta y narrador peruano, en conjunto con Bella Clara Ventura, novelista y poeta colombo mexicana, en la novela «La Voz de La Violencia» quisieron plasmar a ciencia cierta los diversos episodios que encierra el sentimiento del mal en su figura invisible e inconsciente.
La violencia, tratamiento de un personaje virtual que se entromete en los vericuetos de la existencia. «Aflojadas las tensiones, ambas siguieron intercambiando impresiones sobre la violencia del sexo, en la guerra, en la pareja y tantas violencias al alcance del ser humano que lejos de hacerlo hombre, lo transforman en bestia”. Y es esa violencia que interviene en forma de voz con expresiones propias de su condición para seguir caminos torcidos en otros lugares del planeta y asir otras realidades donde sentirse a gusto con sus fuegos y actitudes. Los autores analizan esa voz desde su interior para conocerla mejor y darla a los demás como espejo de la condición humana.
Texto elaborado a cuatro manos, dos mentes y el internet que sirvió de herramienta para borrar distancias y darle contenido al libro. Se elaboraba en el día a día bajo el régimen de un reto de dos escritores, prestos a esculpir la palabra de una novela de vanguardia y con planteamientos filosóficos, que merecen el atisbo del corazón.