Pamela est une traductrice colombienne qui ne met rien devant elle. Joel, un gynécologue mexicain amoureux de la famille et des traditions. Elle a connu plusieurs maris parce que la vie est longue mais il n'y en a qu'un et elle croit fermement au droit à la recherche du bonheur ; Il prend soin d'un mariage qui dure des décennies car il fait confiance à la fidélité comme garantie d'éternité. Il n'a pas encore soixante ans, elle a largement dépassé soixante ans, mais lorsqu'ils se rencontrent lors d'une conférence à La Havane, Joël pense que Pamela est, à tous points de vue, la femme la plus attirante qu'il ait jamais rencontrée et se rend compte que la jeunesse de son nouvel ami est infinie. et contagieux. Aucun d'eux ne cherchait quoi que ce soit, mais ils vont trouver quelque chose de très grand dans la ville magique de Cuba et ils devront apprendre à le gérer.

Carlos Garrido Chalén, poète et narrateur péruvien, avec Bella Clara Ventura, romancière et poète colombienne-mexicaine, dans le roman "La voix de la violence", ont voulu capturer avec certitude les différents épisodes que le sentiment du mal contient dans sa figure invisible et inconscient.
Violence, traitement d'un personnage virtuel qui s'immisce dans les méandres de l'existence. "Une fois les tensions apaisées, tous deux ont continué à échanger leurs impressions sur la violence du sexe, dans la guerre, dans les couples, et sur tant de violences à la portée de l'être humain qui, loin de faire de lui un homme, le transforme en bête." Et c'est cette violence qui intervient sous forme de voix avec des expressions typiques de leur condition pour suivre des chemins tortueux dans d'autres endroits de la planète et saisir d'autres réalités où ils se sentent à l'aise avec leurs feux et leurs attitudes. Les auteurs analysent cette voix de l’intérieur pour mieux la connaître et la donner aux autres comme un miroir de la condition humaine.
Texte préparé à quatre mains, deux esprits et Internet qui a servi d'outil pour effacer les distances et donner du contenu au livre. Il s'est développé au quotidien sous le régime d'un défi entre deux écrivains, prêts à sculpter la parole d'un roman d'avant-garde aux approches philosophiques, qui méritent un coup d'œil du cœur.