Carlos Garrido Chalén, poeta y narrador peruano, en conjunto con Bella Clara Ventura, novelista y poeta colombo mexicana, en la novela «La Voz de La Violencia» quisieron plasmar a ciencia cierta los diversos episodios que encierra el sentimiento del mal en su figura invisible e inconsciente.
La violencia, tratamiento de un personaje virtual que se entromete en los vericuetos de la existencia. «Aflojadas las tensiones, ambas siguieron intercambiando impresiones sobre la violencia del sexo, en la guerra, en la pareja y tantas violencias al alcance del ser humano que lejos de hacerlo hombre, lo transforman en bestia”. Y es esa violencia que interviene en forma de voz con expresiones propias de su condición para seguir caminos torcidos en otros lugares del planeta y asir otras realidades donde sentirse a gusto con sus fuegos y actitudes. Los autores analizan esa voz desde su interior para conocerla mejor y darla a los demás como espejo de la condición humana.
Texto elaborado a cuatro manos, dos mentes y el internet que sirvió de herramienta para borrar distancias y darle contenido al libro. Se elaboraba en el día a día bajo el régimen de un reto de dos escritores, prestos a esculpir la palabra de una novela de vanguardia y con planteamientos filosóficos, que merecen el atisbo del corazón.

Almamocha es un término creado por la autora para designar a aquellos que quedan huérfanos de un hijo. Almamocha es la historia de Damiano Bellini, un osado italiano amante de la vida y las mujeres con ganas de comerse el mundo que encuentra un nuevo hogar en tierras americanas, y Almamocha es el título más emblemático de Bella Clara Ventura, publicado ahora hace tres décadas en Colombia por el sello que editó a García Márquez durante 25 años, sorprendiendo ya entonces y augurando a su autora una larga y fructífera carrera que hoy es una realidad. Sial Pigmalión celebra el aniversario con esta edición especial para que los lectores españoles disfruten una historia inolvidable con visos de convertirse en el guion perfecto de una película apasionante. José Vicente Jataraín. Fundador de la editorial Oveja Negra

Canadá para siempre es la historia del amor de la colombiana Zulamita Safdie, de origen judío, y el francés Antoine, residente en Canadá y convertido al judaísmo en su madurez. Con trayectorias muy diferentes, pero con las mismas ganas de vivir intensamente, se encuentran y se convierten en aquello que ambos llevaban esperando toda su vida. Cuando Antoine fallece en plena entrega pasional, Zulamita debe aprender a vivir con sus recuerdos, consciente de que ha recibido un regalo fuera de lo común y sintiéndose afortunada de poder llevarlo dentro para siempre.