Pamela es una traductora colombiana a la que no se lo pone nada por delante. Joel, un ginecólogo mexicano amante de la familia y las tradiciones. Ella ha conocido varios maridos porque la vida es larga pero solo es una, y cree firmemente en el derecho a la búsqueda de la felicidad; él cuida un matrimonio que dura décadas porque confía en la fidelidad como garantía de lo eterno. Él no llega a los sesenta, ella los pasa con creces, pero cuando se conocen en un congreso en La Habana, Joel piensa que Pamela es, en todos los sentidos, la mujer más atractiva que ha conocido nunca y se da cuenta de que la juventud de su nueva amiga es infinita y contagiosa. Ninguno de los dos buscaba nada, pero van a encontrar algo muy grande en la mágica ciudad cubana y tendrán que aprender a manejarlo.

Canadá para siempre es la historia del amor de la colombiana Zulamita Safdie, de origen judío, y el francés Antoine, residente en Canadá y convertido al judaísmo en su madurez. Con trayectorias muy diferentes, pero con las mismas ganas de vivir intensamente, se encuentran y se convierten en aquello que ambos llevaban esperando toda su vida. Cuando Antoine fallece en plena entrega pasional, Zulamita debe aprender a vivir con sus recuerdos, consciente de que ha recibido un regalo fuera de lo común y sintiéndose afortunada de poder llevarlo dentro para siempre.

Una nieta, a su vez convertida en abuela, rememora la vida de sus ancestros, la carga de sus valores, el abanico de sabiduría que un pueblo antiguo ventila sobre su gente, como el judío, que de andanzas conoce su alma. Y es el regreso a una mirada sabia donde se plasma el calendario de ciertas vivencias y el presente de la Historia, que a toda luz ilustra al viejo Bizancio. Derrama sobre estas páginas el esplendor de una tierra donde la presencia de otros vientos acerca el color y sabor de la experiencia, un tanto amarga con el duro trajinar de tantas llegadas y partidas. México revive su canto a los ojos de una inmigrante del Oriente. Y en Colombia, el terruño que acoge las pisadas de estas familias para hacer de su destino el rehén de la memoria, huésped de un texto que desentraña el andar de estos personajes al calor del trópico de la bisnieta, portadora de un despertar bienhadado con la propuesta de un cambio de conciencia y el grito de independencia.