Carlos Garrido Chalén, poeta y narrador peruano, en conjunto con Bella Clara Ventura, novelista y poeta colombo mexicana, en la novela «La Voz de La Violencia» quisieron plasmar a ciencia cierta los diversos episodios que encierra el sentimiento del mal en su figura invisible e inconsciente.
La violencia, tratamiento de un personaje virtual que se entromete en los vericuetos de la existencia. «Aflojadas las tensiones, ambas siguieron intercambiando impresiones sobre la violencia del sexo, en la guerra, en la pareja y tantas violencias al alcance del ser humano que lejos de hacerlo hombre, lo transforman en bestia”. Y es esa violencia que interviene en forma de voz con expresiones propias de su condición para seguir caminos torcidos en otros lugares del planeta y asir otras realidades donde sentirse a gusto con sus fuegos y actitudes. Los autores analizan esa voz desde su interior para conocerla mejor y darla a los demás como espejo de la condición humana.
Texto elaborado a cuatro manos, dos mentes y el internet que sirvió de herramienta para borrar distancias y darle contenido al libro. Se elaboraba en el día a día bajo el régimen de un reto de dos escritores, prestos a esculpir la palabra de una novela de vanguardia y con planteamientos filosóficos, que merecen el atisbo del corazón.

La voz de la pasión es una novela que  presenta la relación íntima entre Ángel y Margarita, quienes entre viajes por Europa y América sostienen un romance cargado de erotismo, pasión y extensas conversaciones e historias de su pasado. En una prosa con tintes poéticos, el narrador en tercera persona cede constantemente la palabra a los personajes, cuyos diálogos son agudos y divertidos. El erotismo es intenso y está presente desde el primero de los seis capítulos que componen la novela.

Sobre el libro, escribe en el prólogo José Luis Díaz-Granados: «El dominio del diálogo como técnica narrativa es arrollador y ejemplarizante. El acertado manejo del erotismo como voz de la pasión vestida con recato, de los lados oscuros del ser humano, de la pasión viajera y de lo que debe ser mejor para el mundo, hacen de Bella Clara Ventura una maestra de la observación y de la memoria».

http://biblioteca.udea.edu.co:8080/leo/handle/123456789/2872